Tag Archives: editors

Publishers, pigeons and German knitting: musings on the London Book Fair

By Margaret Hunter

As many of you will know (at least avid forum readers), I recently ran an SfEP stand at the London Book Fair, ably assisted by a crack team of volunteer members. Was it worth it? Only time will tell in terms of actual new joiners and new clients using our services, but my overall impression is yes!

New members? New clients?

SfEP stand at London Book Fair 2016Being a publisher-focused event – and more than that, being a very sales-focused event – I feared we might have many visits from people who wanted to sell us their latest gizmo or whizzy program, or indeed bend our ears about their authorial masterpiece. We did get a couple of those visits, but thankfully not too many.

I was pleasantly surprised to find that most of our conversations were meaningful and productive. I was particularly pleased that we had a pretty even mix of visitors: people working as editors or proofreaders (or wanting to) who were looking for support, and also publishers and authors looking for good professional help. There is a need for us!

The in-person contact gave us the chance to talk through people’s questions about joining, upgrading and training, as well as show off the benefits of membership, including participation in the forums and local groups, and these were met with enthusiasm. Look out for potential new joiners visiting your local group to ‘try before they buy’!

Publishers and authors, as potential clients, were very pleased to hear of our directory and we showed lots of people how to use it. Many expressed appreciation of the fact that everyone in our directory has had to show certain levels of competence and experience to attain their grade of membership, which goes to show that it’s well worth upgrading as soon as you can. Clients are desperate to find a reliable source of good editors and proofreaders in the murky sea of internet listings.

So that’s what editors do

Of course, we had many interesting discussions on the value of proofreading and editing and how the process works. One self-publishing author asked whether it was really worth having his book edited as he’s already listed it on Amazon and it is selling. He went on to answer his own question by revealing that the reviews he has received so far are all along the lines of ‘Good book. Shame about the typos’.

It was enlightening for him to hear about what we editors actually do. When I mentioned that a lot of the job is about consistency checks his response went something like this: ‘Oh, so you take care of all of that? Wow! I could have done with that service for my last book.’ I asked him why. He explained that a friend had read his book and really liked it, then asked: ‘But what happened to the body in the park?’ One for the good fiction editor’s checklist, I think!

That can’t be Margaret!

Aptly named editors Sentance and Shakspeare

Shakspeare and Sentance

The Fair was also an opportunity to get to know some other SfEP members better, and I was able to share information about SfEP that some didn’t know. As well as those who helped to run the stand, other members popped by to say hello. At one point we had two very aptly named editors on hand.

It was great to hear about what other editors and proofreaders do in their businesses and to share their stories, instructive as well as funny. And you learn the most interesting things when you speak to editorial professionals. For example, I found out that there is a ‘German way’ of knitting that’s visibly noticeable to those in the know. That’s the sort of ‘useful fact’ that comes out in group and forum discussions that editors can tuck away in the hope that one day it will come in handy.

Meeting in person those so far encountered only virtually can, however, be a revelation. When I was deep in conversation with a stand visitor I was pointed out to one of our number. ‘But that can’t be Margaret!’ came the response. ‘I thought she was tall!’ [I’m not – you know who you are ;-)]

But what about the pigeon, I hear you ask. Well, I think she just came for the biscuits.

Visitng pigeon at LBF16Many thanks to our lovely members who gave time and enthusiasm to help run the stand: Josephine Bacon, Alex Boon, Piers Cardon, John Firth, Jane Hammett, Anya Hastwell, Mary Hobbins, Richard Hutchinson, Liz Jones, Jackie Mace, Rene Nel, Peter Norrington, Alison Shakspeare, Richard Sheehan, Wendy Toole, Jeremy Toynbee, Alison Walters.

Margaret HunterMargaret Hunter is a freelance copy-editor, proofreader and formatter and is the SfEP’s marketing and PR director.

daisyeditorial.co.uk | facebook.com/daisyeditorial | @daisyeditorial

sfep.org.uk/directory/daisy-editorial

 

Posted by Tracey Roberts, SfEP blog coordinator.

The views expressed here do not necessarily reflect those of the SfEP

Working with self-publishing authors: expectations and implementation

An e-reading device on a desk.In this post, Sophie Playle looks at the practical elements of working with self-publishing authors.

Note: This post has been written with editorial professionals in mind. As with any type of client, it goes without saying that it’s important your skills are fit for purpose. This post doesn’t go into the foundations of training and finding clients, but instead looks at what an editor might consider when working directly with self-publishing authors.

1. Assessing the project for the right service

The number one thing to remember about self-publishing authors is that most of them do not know much about the editing industry. Their main job is to write, after all. They’re often aware that they need editorial help to self-publish professionally, but are not sure exactly what this entails.

Many writers will think they just need a quick proofread to catch any typos when the reality is that most would benefit from a development edit and a copy-edit first. These terms are often unfamiliar to writers, and since there are so many editors offering slightly different variations of the same service (which is also often called something slightly different), a little confusion can only be expected.

Communication is key with self-publishing clients. (Well, all clients, really!)

Ask what the client wants to achieve, and what they expect from your service. Take a look at a sample of the work – this is crucially important. Remember: there are no gatekeepers here, so the quality of work will vary greatly.

If you believe the client’s expectations don’t quite match what the project needs, open a discussion on why you think this, and how you can help.

Alternatively, if you can’t help – for example, if the client really needs a development edit but you specialise in proofreading – decline the work and point them in the right direction, whether that’s to an editorial friend who offers a different service, or to the SfEP directory of editorial services, or some other resource.

2. Assessing the project for compatibility of style

This might be most relevant to fiction writers, but in my experience many self-publishing authors are looking for an editor who ‘gets them’. They want to feel that the project that they’ve poured their heart and soul into, possibly over the course of several years, is in safe hands and that the editor isn’t going to mess it up.

An independent author doesn’t have the assurance of a publishing house that you’re going to do the best job. They only have their own assessment of you and your editing skills – based on recommendations and what they’ve gleaned from your public professional presence. They want to know they’ve made the right choice.

In fact, the client’s freedom to choose a compatible editor with whom to work is a benefit traditionally published authors often don’t get.

It’s in the editorial professional’s best interest, too, to work with compatible clients. For development editors, this might mean working with an author in your genre of interest. For a copy-editor, this might mean working with an author whose style you understand. There’s nothing more horrifying to a writer than to receive an edited manuscript in which the editor has stripped out all nuances of their voice.

Working with compatible clients means you can do your best work, and your client will feel they are in good hands.

How do you assess for compatibility? You might want to offer a sample edit – paid or free, that’s up to you. You might want to get to know your client and find out more details about their project through email or phone conversation before you commit to working with them.

There are lots of ways to go about this. The result should be that both you and your client feel confident that you understand each other.

3. Setting boundaries and looking after your client’s emotional needs

Self-publishing authors often require a little more reassurance and communication from their editors. They usually don’t have an agent or a publisher to answer their questions – they rely on you for your professional knowledge of the industry.

You’re often their main professional contact, and this means they have one burning question they want to ask you: ‘Is my work any good?’

I’ve heard varying opinions from freelance editorial professionals on whether or not we should pass judgement on a self-publisher’s work. Do we refuse projects if we think they are of unpublishable quality? Or should we simply do the job we’re being paid to do?

Editors are not gatekeepers

On the one hand, we are not gatekeepers. And whatever we say in response to this question would be purely opinion. (If I’d been asked whether 50 Shades of Grey would have been a success, I’m confident I would have said no!) We’re being paid to conduct a service, and so that’s what we should do. The rest is out of our control.

On the other hand, if a self-publisher asks for our thoughts or hires us for our professional skills, don’t we have an obligation to pass on our professional opinion? Isn’t that what they’re paying for? (Or should they only expect this if they’re paying for a critique?)

It’s a conundrum. There’s no right answer. My one tip? Make sure you communicate with your author. Don’t offer unwanted criticism (or unwanted mollycoddling), and let your author know your stance on the issue before you begin working together.

Be clear on your professional boundaries from the outset. You’ll be working directly with the creator, and this person will be emotionally invested in the project and possibly not have much experience of navigating the publishing world as a professional business owner (a hat self-publishers must decide to wear if they want to be successful). Clear terms and conditions are key. Look after yourself, as well as your client.

Conclusions

In summary, self-publishing clients have slightly different needs to other kinds of clients, and these should be taken into consideration. The main things to think about are whether they are commissioning the best service for their project, whether your editing style is best matched to their writing needs, and the emotional and professional boundaries you will address in the working relationship.

When it comes down to it, these are all issues of consideration and communication. I hope these pointers will help you and your self-publishing clients get the most out of your work together.

Sophie Playle, a light-skinned person with glasses and long hair.Sophie Playle, of Liminal Pages, is a freelance editor who specialises in fiction and often works directly with writers. For brownie points, connect with her on Twitter and LinkedIn. (Please note: No real brownies or points will be awarded.)

Proofread by Samantha Stalion.
Photo credit: kodomut

The views expressed here do not necessarily reflect those of the CIEP.

Originally posted in January 2015; last updated February 2022.